The button goes on the end, and tells the foot how big the buttonhole needs to be. A smaller button will move the placement of the plastic guides so the hole ends up smaller.
Pick a buttonhole stitch. On my machine, those are stitches #29 through 35. I usually use #30.
Ready to go!
True fact: I hold my breath each time I make a buttonhole, still! I think it’s a habit.